Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: all right
In particular, all existing employment contracts shall remain valid and
all rights
arising therefrom shall continue to exist.
Ważność zachowują w szczególności wszystkie istniejące umowy o pracę i
prawa
wynikające z takich umów.
In particular, all existing employment contracts shall remain valid and
all rights
arising therefrom shall continue to exist.
Ważność zachowują w szczególności wszystkie istniejące umowy o pracę i
prawa
wynikające z takich umów. All rights
, including copyright and other intellectual property rights, in any writings or other work carried out by staff in the performance of their duties shall be the property of the Centre.
Wszelkie
prawa
, w tym prawa autorskie i pokrewne prawa własności intelektualnej, związane z pracami przeprowadzonymi przez pracownika w ramach sprawowania funkcji, są własnością Centrum. All rights
, including copyright and other intellectual property rights, in any writings or other work carried out by staff in the performance of their duties shall be the property of the Centre.
Wszelkie
prawa
, w tym prawa autorskie i pokrewne prawa własności intelektualnej, związane z pracami przeprowadzonymi przez pracownika w ramach sprawowania funkcji, są własnością Centrum. All rights
, including copyright and other intellectual property rights, in any writings or other work carried out by staff in the performance of their duties shall be the property of the Centre.
Wszelkie
prawa
, w tym prawa autorskie i pozostałe prawa własności intelektualnej, do wszelkich opracowań pisemnych lub innych dzieł wykonanych przez urzędnika w ramach jego obowiązków przysługują... All rights
, including copyright and other intellectual property rights, in any writings or other work carried out by staff in the performance of their duties shall be the property of the Centre.
Wszelkie
prawa
, w tym prawa autorskie i pozostałe prawa własności intelektualnej, do wszelkich opracowań pisemnych lub innych dzieł wykonanych przez urzędnika w ramach jego obowiązków przysługują Centrum. All rights
, including title, copyright and patent rights, in any work carried out by an employee in the performance of his official duties, shall be vested in the Centre. Wszystkie prawa
, włączając prawo
do tytułu, prawa autorskie i prawa patentowe, do jakiejkolwiek pracy wykonanej przez pracownika w ramach wypełniania obowiązków służbowych przysługują centrum. All rights
, including title, copyright and patent rights, in any work carried out by an employee in the performance of his official duties, shall be vested in the Centre. Wszystkie prawa
, włączając prawo
do tytułu, prawa autorskie i prawa patentowe, do jakiejkolwiek pracy wykonanej przez pracownika w ramach wypełniania obowiązków służbowych przysługują centrum. All rights
, including title, copyright and patent rights, in any work carried out by a staff member in the performance of his official duties, shall be vested in the Centre. Wszystkie prawa
, włączając prawo
do tytułu, prawa autorskie i prawa patentowe, do jakiejkolwiek pracy wykonanej przez pracownika w ramach wypełniania obowiązków służbowych przysługują Centrum. All rights
, including title, copyright and patent rights, in any work carried out by a staff member in the performance of his official duties, shall be vested in the Centre. Wszystkie prawa
, włączając prawo
do tytułu, prawa autorskie i prawa patentowe, do jakiejkolwiek pracy wykonanej przez pracownika w ramach wypełniania obowiązków służbowych przysługują Centrum. All rights
, including title, copyright and patent rights, in any work carried out by a staff member in the performance of his official duties, shall be vested in the Institute. Wszystkie prawa
, włączając prawo
do tytułu, prawa autorskie i prawa patentowe, do jakiejkolwiek pracy wykonanej przez pracownika w ramach wypełniania obowiązków służbowych przysługują Instytutowi. All rights
, including title, copyright and patent rights, in any work carried out by a staff member in the performance of his official duties, shall be vested in the Institute. Wszystkie prawa
, włączając prawo
do tytułu, prawa autorskie i prawa patentowe, do jakiejkolwiek pracy wykonanej przez pracownika w ramach wypełniania obowiązków służbowych przysługują Instytutowi.
Notwithstanding paragraphs 2 and 3 of this Annex,
all rights
, including traffic rights, and more beneficial treatments already granted by bilateral agreements or arrangements between Israel and...
Niezależnie od postanowień ustępów 2 i 3 niniejszego załącznika,
wszelkie
prawa, w tym prawa przewozowe i bardziej korzystne warunki przyznane już na mocy dwustronnych umów lub porozumień między...
Notwithstanding paragraphs 2 and 3 of this Annex,
all rights
, including traffic rights, and more beneficial treatments already granted by bilateral agreements or arrangements between Israel and Member States of the European Union existing as of the date of signature of this Agreement shall continue to be exercised in accordance with the provisions of Article 3 of this Agreement.
Niezależnie od postanowień ustępów 2 i 3 niniejszego załącznika,
wszelkie
prawa, w tym prawa przewozowe i bardziej korzystne warunki przyznane już na mocy dwustronnych umów lub porozumień między Izraelem a państwami członkowskimi Unii Europejskiej, istniejące w dniu podpisania niniejszej Umowy, są w dalszym ciągu wykonywane zgodnie z postanowieniami artykułu 3 niniejszej Umowy. 
